when user cannot manage users information in overlays and users tab in edit…

when user cannot manage users information in overlays and users tab in edit project dialog is provided instead of hiding tabs

Closes #756 (closed)