Resolve "disable "Add overlay" button or improve error message `403` when number of custom layout is greater equal `CUSTOM_LAYOUTS`"

Closes #611 (closed), #612 (closed)

enabled an automatic merge when the pipeline for 2cc23c11 succeeds

merged

mentioned in commit 3ad4baec