text of the agreement clarified

frontend-js/src/main/js/gui/leftPanel/OverlayPanel.js

@@ -234,8 +234,11 @@ OverlayPanel.prototype.openEditOverlayDialog = function (overlay) {
   var consentCheckbox = document.createElement("input");
   consentCheckbox.type = "checkbox";
   consentCheckbox.checked = overlay.isGoogleLicenseConsent();
-  row = guiUtils.createTableRow([guiUtils.createLabel("I am aware that this map is displayed under the terms of the <a href='https://cloud.google.com/maps-platform/terms/' target='_blank'>license of Google Maps Platform</a> and I agree to these terms. " +
-    "In particular, I warrant that this dataset does not contain Protected Health Information (as defined in and subject to HIPAA). "), consentCheckbox]);
+
+  row = guiUtils.createTableRow([guiUtils.createLabel("I am aware that if this map is displayed using Google Maps API, " +
+    "it falls under their license <a href='https://cloud.google.com/maps-platform/terms/' target='_blank'>" +
+    "https://cloud.google.com/maps-platform/terms/</a>, to which I agree. I warrant that this dataset contains no " +
+    "Protected Health Information (as defined in and subject to HIPAA)."), consentCheckbox]);
   content.appendChild(row);
 
   var buttons = [{
@@ -461,8 +464,11 @@ OverlayPanel.prototype.openAddOverlayDialog = function () {
   var consentCheckbox = document.createElement("input");
   consentCheckbox.type = "checkbox";
   content.appendChild(consentCheckbox);
-  content.appendChild(guiUtils.createLabel("I am aware that this map is displayed under the terms of the <a href='https://cloud.google.com/maps-platform/terms/' target='_blank'>license of Google Maps Platform</a> and I agree to these terms. " +
-    "In particular, I warrant that this dataset does not contain Protected Health Information (as defined in and subject to HIPAA). "));
+
+  content.appendChild(guiUtils.createLabel("I am aware that if this map is displayed using Google Maps API, " +
+    "it falls under their license <a href='https://cloud.google.com/maps-platform/terms/' target='_blank'>" +
+    "https://cloud.google.com/maps-platform/terms/</a>, to which I agree. I warrant that this dataset contains no " +
+    "Protected Health Information (as defined in and subject to HIPAA)."));
 
 
   var buttons = [{