how to deal if i am not allowed to create conda environment on my server?

I am currently trying to run PathoFact on my server but I am not allowed to creare conda environment so it give me back this error:

Could not create conda environment from /home/PathoFact/rules/AMR/../../envs/Biopython.yaml:
Collecting package metadata (repodata.json): ...working... failed

NotWritableError: The current user does not have write permissions to a required path.
  path: /opt/miniconda3/pkgs/cache/497deca9.json

Is there a way to overcome this issue and so run the pipeline without being sudoer? Thanks a lot