spring-clean: add test workflow

Add a test workflow. Purpose:

• check whether the pipeline can be run
• check whether the pipeline produces the expected results

Tasks:

• create a new snakemake file
• create workflow
• create rules

Impact: Will extend the pipeline, old workflows will remain untouched