spring-clean: give snakemake files an extension

Add .smk to all snakemake files in rules/ and workflows/. Makes it easier to recognize snakemake files and to have code highlighting in editors.