api: Add subset_summary and update order_spectra

* R/api.R(subset_summary): New function. This will subset the summary
table according to the user specification.

(order_spectra): Updated docs.