shiny-ui-base: Fix summ_subset

* shiny-ui-base(celledit_values): Updated. Added new argument addna
which controls if the default "NA" value is listed, or not. Seems to
fix summ_subset. Now I wonder if initial value should be thrown out of
all the other lists.