Replace rv_conf2conf with rv_lst2lst

* R/shiny-ui-base.R(rv_conf2conf,rv_lst2lst): Rename rv_conf2conf to
  rv_lst2lst and make it universal. Instead of acting on the fixed set
  of names expected inside conf, crawl through the nested list
  recursively and to the smart thing.