Merge branch 'miriam.fougeras-develop-patch-85494' into 'develop'

Update publishInBiotools.md

See merge request R3/howto-cards!311

external/publication/publishInBiotools/publishInBiotools.md

@@ -15,16 +15,11 @@ First, *bio.tools* serve two main purposes:
 - collecting systematic and reasonable statistics about the available
   software for many purposes, including data science and performance reports
 
-To get your contents in, you need to fill an application and get an account.
-Filling out the application is particularly straightforward.
-
-After you get the account, you can click "Add content" in the "Menu" on the top
-right, then go through around 10 tabs that allow you to fill lots of
+To get your contents in, you need to create an account (sign up). Once logged-in, you can click "Add content" in the "Menu" on the top 
+right, then go through around 10 tabs that allow you to fill lots of 
 interesting information about your tool, and finally submit it, which makes the
 contents immediately visible.
 
-This card collects some reminders about what you should not forget while
-submitting the tool, perhaps useful as a checklist.
 
 ## General tips