feat: Add summary overlays with named elements (MIN-315)

Closes MIN-315

Objective:

Implement summary overlays with named elements for submap links.

What has been done:

• providing overlay element name
• optional grouping of overlays summaries
• selecting unique overlay summary elements
• unit tests