feat(plugins): adjust active plugin container size

Active plugin container should have height adjusted to left free space. It’s not possible to handle it inside plugin by css, because parent doesn’t have full height. This blocks Piotr from displaying e.g. svg at full height

adjust-container-size

Closes MIN-301