feat: add bio entities events (MIN-224/2)

Closes MIN-224

Description

This PR adds lacking events for bio entities data plugin implementation

What has been done:

• pin hover shows cursor pointer
• bioentitiy pin click shows bioentity drawer
• event bus events for all pins/surfaces (incl. overlays)
• unit tests