Resolve "editing of general overlays should not possible in left tab"

Closes #1702 (closed), #1704 (closed), #1705 (closed), #1706 (closed)