Merge cloud card

original wiki: https://git-r3lab.uni.lu/transmed/support/data-upload-to-cloud/-/wikis/Upload-data-from-Windows

@soumyabrata.ghosh, feel free to delete the original one 😇

cc: @nene.barry