add instructions on using Cryptomator on Windows and Linux
Add instructions on how to use Cryptomator on windows and linux to the existing card here: https://howto-latest.lcsb.uni.lu/?exchange-channels:cryptomator. There might not be big differences in the setup though.