diff --git a/smash/web/views.py b/smash/web/views.py
index 4dbf34823c10c15e47cc325f38392bdfc255459d..99aa99903befe437ab2250e772219adf384e6fb3 100644
--- a/smash/web/views.py
+++ b/smash/web/views.py
@@ -326,7 +326,7 @@ def appointments(request):
 	today_midnight = datetime.datetime(today.year,today.month,today.day)
 	month_ago = today +datetime.timedelta(days=-31)
 	approaching_list = Appointment.objects.filter(datetime_when__gt = today_midnight, is_finished = False).order_by('datetime_when')
-	full_list = Appointment.objects.filter(datetime_when__gt = month_ago, is_finished = False).order_by('datetime_when')
+	full_list = Appointment.objects.filter(datetime_when__gt = month_ago).order_by('datetime_when')
 
 
 	for plan in planning_list:
@@ -350,7 +350,7 @@ def appointment_add(request, id):
 	today = datetime.datetime.now()
 	today_midnight = datetime.datetime(today.year,today.month,today.day)
 	month_ago = today +datetime.timedelta(days=-31)
-	full_list = Appointment.objects.filter(datetime_when__gt = month_ago, is_finished = False).order_by('datetime_when')
+	full_list = Appointment.objects.filter(datetime_when__gt = month_ago).order_by('datetime_when')
 	if request.method == 'POST':
 		form = AppointmentAddForm(request.POST, request.FILES)
 		form.fields['visit'].widget = forms.HiddenInput()