refactor of species creation

17 jobs for 577-export-to-sbml-results-in-invalid-sbml-file in 10 minutes and 39 seconds (queued for 2 seconds)