overlays are uploaded in chunks (so big files can be uploaded as well)

1 job for 204-uploading-of-data-overlay-fails in 40 seconds (queued for 1 second)