refresh data overlay should hide data overlays that were removed

32 jobs for 1097-refresh-data-overlay in 13 minutes and 24 seconds (queued for 2 seconds)