Merge branch '975-refreshing-general-overlays-list-in-left-panel-and-in-info-window' into 'master'

Resolve "refreshing general-overlays list in left panel and in info window"

Closes #974 and #975

See merge request !963
32 jobs for 966-npe-in-converter in 12 minutes and 56 seconds (queued for 3 minutes and 30 seconds)