removing an active plugin is causing hiding content of other plugin's tab

please see movie https://owncloud.lcsb.uni.lu/remote.php/webdav/Minerva%20docs/test-issues/12.2.0%20beta2/issue757.mov