change the OVERLAYS tab tables

Please make the current overlays table display like below:

backgrounds in one table,
in case if user will add public overlay, display it in second table PUBLIC OVERLAYS,
and user-provided overlays in the third one.