allow plugin to add data overlay

requested by matti.hoch[at]uni-rostock.de