Merge pull request #459 from LCSB-BioCore/mk-metabolite-ambiguity

fix metabolite vector construction ambiguity
12 jobs for master in 36 minutes and 20 seconds (queued for 2 seconds)