Update README and docs
@anjana.elapavalore @hiba.mohammed-taha @emma.schymanski @dagny.aurich
README.org (the homepage of Shinyscreen repo) is way out of date. Please think about things we should update it with. Include tips, good practices and ways to avoid frequently encountered issues that we are too lazy, or unable to fix.