small style improvements for volcanoplot

2 jobs for beta in 5 minutes and 39 seconds (queued for 1 second)